New emissions calculator reveals true cost of your flight