Are virtual holidays the eco-future? Matt Rudd logs on to take a zero-carbon break in the virtual world